C’est devenu ma nouvelle passion, ma nouvelle quête du Graal, mon petit-lait : Les traductions baroques, névrotiques et débiles du Chinois vers l’Anglais qu’on appelle plus communément le Chinglish. On ne devrait pas en rire car l’effort est le bienvenue mais les traductions hasardeuses sont vraiment hilarantes ! Certains sites dont Engrish se devenus des experts dans ce domaine hilarant. Je vous laisse vous étouffer sur les traductions les plus drolatiques !En voici quelques-unes :
Ces gens a mon avis devraient utiliser plus souvent Google Translate :)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire