China Smack

Car c'est toujours le grand n'importe quoi dans leur magnifique contree. Prenez par exemple ce charmant site que mon collegue allemand a deniche : China Smack qui permet aux vilains non sinophones que nous sommes de comprendre ce a quoi les Chinois s'interessent :

"Popular Chinese internet news, stories, pictures, videos, bloggers, memes & trends translated into English along with real Chinese netizen reactions."

Voici une selection des articles que j'ai selectionne et qui sont hilarantes. On ne voit que ca dans le Far East :

Une femme enleve son pantalon afin de l'utiliser comme arme pour frapper un policier a Shanghai
Le premier hotel capsule a Shanghai, 9eur la nuit ; encore trop cher ?
Pots de vins visibles de l'armee Chinoise
Il faut se mefier des Chinois tout de meme
Voici mon niveau de Chinois ^_^

Et pour finir une comedie loufouque, fantasmagorique et vacharde francaise des annees 70 imaginant une invasion chinoise avec de bons relents & paralleles avec l'attitude francaise lors de l'invasion allemande de 1940.

Les Chinois a Paris - Fiche Wikipedia
Carmeng - Les Chinois a PAris - Jean Yanne

Xin Nian Kuai Le

Bonne annee Chinoise ! Oui je sais ca fait environ 28 ans que le blog n'a pas ete mis a jour mais c'est un peu le but des blogs : Naitre, gigoter dans tous les sens et tomber dans le coma avant qu'un Deus ex Machina vienne le reveiller (La pour le coup c'est juste car je viens de me rappeller que j'avais un blog).

Excellente annee du lapin a tous !

Plus de 200 pilotes de ligne chinois ont falsifié leur CV

Article un peu terrifiant paru dans le Monde :

La Chine a lancé une enquête sur les compétences de ses pilotes de ligne, après des révélations de falsifications dans les curriculum vitae de plus de 200 d'entre eux. Dans leur CV falsifié, des pilotes enjolivaient leur expérience en vol, selon un rapport publié sur un site gouvernemental lundi 6 septembre.

Shanghai Gossip

On est tous très sérieux, on aime acheter The Economist, Time ou encore Business Weekly. On affiche fièrement notre lecture savante au bureau où nos collègues pensent qu'on est un individu sérieux, sage et solennel, on impose donc le respect !

Ce qu'ils ne savent pas c'est qu'on s'endort au premier paragraphe sur la monographie macro-économique du secteur du BTP chinois et qu'avant d'acheter notre somnifère on lorgnait sur une presse plus visuelle, plus poubelle, plus aguicheuse qu'on oserait pas acheter: Les magasines people et autres usines a potins !

Pour tous les expats de Shanghai, voici votre lecture pendant la pause dej (Si votre écran est protégé, sinon c'est tableur excel, projection du CA sur 10 ans pour vous) : Shanghai Gossip. Ce site est simple: On repère un scoop, on le prend en photo et on en papote avec toutes la communauté de Shanghai.

Voici des articles qui méritent le coup d'oeil paru sur le site:

A drunk laowai in haibao suit
Naked laowai on the bund this morning
Call the animal protection to save him !
Why the european economy can't survive ?

Jeudi musique

C'est Jeudi, il fait chaud et on a envie d'écouter de la bonne musique !

http://musigh.com/2010/08/07/betatraxx-lemaitre/
http://www.tracasseur.com/2010/08/gamble-burke-remixes.html

Voici aussi un article sur ma maison de disque préférée : Kitsune 

Le weekend approche ! La rentrée aussi.

«You can’t apply for a credit card Sir you are a foreigner. »

Ca m’a bien fait rire sur le coup, en effet la Chine interdit à ses banques de proposer des cartes de crédit Visa ou MasterCard aux lǎowài / étrangers. Car l’Empire de Mao a bien trop peur que ceux-ci s’évadent avec des crédits vertigineux comme bons nombres de Chinois qui se sont engouffrés dans de nébuleux endettements. A peine arrêtent-ils d’être esclaves d’un régime, qu’ils sont asservis par une banque !

Une autre chose insolite est le seuil demandé pour pouvoir être client « Premier ». En France certains conseillers peu scrupuleux du CIC l’offrent à tout va, certains même sortent un discours commercial à un chômeur dont la logique kafkaïenne fait froid dans le dos « Avec une carte Premier, vous allez pouvoir avoir un découvert autorisé de 3 000 € ». Bref en France, on ouvre un compte et une pluie de cartes de crédits aux plafonds abyssaux s’abat sur vous.

En Chine, c’est tout le contraire –pour les étrangers, les banques se protègent en vous demandant un apport de 15 000¥ à 100 000¥ (15K€ à 100K€) qui doit rester en permanence sur le compte et vous refusent catégoriquement l’octroi au crédit-plastique. On se retrouve donc avec la carte « Kid » qu’on avait à nos 16 ans… 

Musik för Måndagar*

*Musique pour les Lundis

Allez on débute la semaine, le jamón ibérico vient de gagner la Coupe, tout comme la canicule sur la météo, donc il vaut mieux mettre son casque et se laisser porter par ces vagues acoustiques, à défaut de taquiner les dauphins.

Maison Kitsuné
We have Band - Honeytrap
Sunday Girl - Self Control
Sebastien Tellier - Roche
Sebastien Tellier - Kilometer
Sebastien Tellier - Look

Pour rester dans le domaine musical, regardez le line-up de malade d'un festival a Tokyo qui tombe pile poil quand j'y serai !

Bon Lundi à mes fidèles lecteurs, c'est a dire les robots de référencement Google ^_^

La France à Domicile

Quand on demande aux français expatriés ce qui leur manque le plus, ils répondent tous à l'unisson : « La bonne bouf' ! » C'est vrai que notre gastronomie est l’une des meilleures au monde et qu'en bons chauvins, c'est bien la première chose a laquelle on pense quand on est nostalgique et qu’on a le mal du pays.

Appel aux expats : Qui n'a jamais eu envie de dévorer vivant un camembert, une bonne tapenade, des bonnes paupiettes de veau ou un délicieux steak tartare ? Et je n’ose même pas mentionner les onctueuses olives de Nice et les succulentes rillettes du Mans… sans risquer de me faire lapider sur la place Tiananmen.

Souvent on se rabat sur l'épicerie expat du coin qui est excessivement chère mais qui nous réconforte tant ! Car partir à l’étranger, épouser les us et coutumes des locaux, ca va un moment.  Pour ma part et celle des expats résidant à Shanghai c'est la superette Cityshop.

Là-bas on retrouve de tout, on se croirait presque en France : des caprices des Dieux, du camembert de Normandie dégoulinant, des tablettes de chocolat Cote d'Or figue amande et même des macarons (Bon pas la Durée mais l'effort est louable) ! Le tout venant tout frais de CDG par les 2 vols quotidiens d’Air France.

Fini les nouilles et la cuisine chinoise, aux chiottes les douleurs intestinales redondantes et bonjour les doux délices du plus connu des péchés mignons. Cependant le passage à la caisse est encore plus douloureux qu'une crampe viscérale : On voit son compte bancaire se faire taillader tel un jambon sur une trancheuse : 12euro LE caprice des Dieux, c'est sur ça coupe la faim des gourmands !

Un nouveau site vient aussi d'ouvrir : www.lafranceadomicile.com, le concept est simple et attrayant, vous effectuez vos courses en France comme à l'étrange, sauf que le prix de l'envoi peut en dissuader plus d'un (8€ le kilo) ! Et je ne parle pas encore des problèmes de douanes :)

40 degrés la nuit, 86% d’humidité.

Ça change de Dublin et de ses étés couille-molle avec ses 2 semaines de températures estivales en Mai et son été craintif et toujours décevant. Shanghai l’hiver peut avoir des températures négatives et on maudit le fait qu’un abruti n’ait pas installé de système de chauffage central.


« T’as froid ? Attends l’été et tu verras, tu te sentiras comme dans un four » m’avait lâché un collègue de travail. Il n’avait pas tord.

Shanghai l’été me fait penser à Rio de Janeiro, il fait chaud, excessivement chaud et notre corps devient cette entité moite, collante et molle. Il est impossible de marcher dehors pendant 5 minutes sans que notre hypoderme s’affole et qu’on devienne la nouvelle Vierge Marie de Medjugorje. Bref c’est un calvaire tout autre que j’ai du affronter à Dublin mais bizarrement ça me plait : De pouvoir enfin faire une distinction entre les saisons, même si on tombe un peu trop dans les extrêmes (Ah le climat méditerranéen, le meilleur au monde).

Rien ne vient à bout de cette chaleur infernale, pas même la nuit qui devient tout sauf apaisante et fraiche. On ère dans les rues comme des martyrs d’un climat sadique et déréglé qui prend plaisir à nous faire rôtir. Vis ma vie de poulet dorant au four.

Loué soit la machine à vents frais ! Celle qui par une ingénierie complexe et savante permet d’apporter un peu de Bise chez nous ! Beaucoup d’entre nous se posent souvent la question existentielle « Comment faisions-nous avant Internet, les téléphones portables, les cartes de crédit et Lady Gaga ? ». Permettez-moi d’ajouter la sacro-sainte Climatisation à cette liste.

Comme la plupart des Européens, je suis un activiste anti-clim, avant d’endurer cette fournaise, je ne comprenais pas les gens qui utilisaient à outrance la climatisation, les Américains qui réfrigéraient leur Mall à 12° quand le soleil faisait monter la température extérieure à 32°. Pour moi c’était le moyen parfait d’attraper soit une bonne crève ou soit de finir par croire qu’on était de la bouffe dans un frigo géant.

Après Shanghai, je préfère me croire dans un frigo que dans un four. Il est tout simplement impossible de dormir alors que vous fondez dans votre lit et que vous vous engluez avec vos draps.

Ciel, ma peau a pris le soleil !

On aurait pu entendre ce cri d’alarme d’une élégante dame issue de l’élite européenne pré-Coco Chanel si lors d’un séjour balnéaire, celle-ci avait rendu visite à Hypnos et s'était assoupie. Les ricanements répétés de ses amis les hyènes l’auraient réveillée et elle aurait compris toute la raison du drame : Elle avait bronzé !

Le temps passe, les mœurs changent, ce qui était avant l’apanage forcé des paysans et des ouvriers devient un symbole branché, pour être tendance il faut avoir la peau halée toute l’année.

La dictature du photon n’a pas encore atteint le Japon ; ces vampires féminins asiatiques fuient encore le soleil comme si leur vie était en jeu et les vendeurs de parapluie s’en réjouissent car ils font affaire qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, 365 jours par an.

On peut donc apercevoir ces dames apprêtées (made in China) trainant dans les rues (made in...) avec leur « parasol » portatif.

Comme n’importe quel « lǎowài», il m’arrive de jurer sur la Chine et ses Chinois mais les différences culturelles me font toujours autant marrer.

Un oeil sur la planète

Tres bonne émission de France 2 a voir sur Internet qui parle notamment de Shanghai et de l'essor tant espéré mais aussi craint de l'Empire du milieu.

Ca se passe ici :  http://info.francetelevisions.fr/ >> Emissions >> France 2 >> Un Oeil sur la planete >> Emission du 24 Mai.

Les sirènes masseuses d'Asie

N’ayant pas la légendaire sagacité d’Ulysse, je me suis laissé enivrer par les chants des sirènes asiatiques et je n’ai pu m’empêcher de repousser leurs… massages. Il faut dire que d’un point de vue empirique, ces actions de presser mes muscles et mes articulations m’avaient laissé un horrible souvenir. Je me rappelais encore de la dernière fois, à Santorin ou une maudite thaïlandaise m’avait torturé.

Impassibilité masculine obligé, j’avais du rester stoïque en apparence alors que mon centre nerveux pensait que j’étais en train de me faire lyncher et me le faisait savoir… Passé cette expérience, je n’ai pas trop ose retenter avant de revenir en Asie, le continent ou le massage a autant de place que nos apéros et passer outre cette pratique aurait été considérée comme un affront, j’ai donc abdiqué et, terrorisé j’ai réitéré mon martyr.

Hey ben non. C’est agréable. Très agréable. Jouissif. Se faire masser revient à retrouver sa place dans le ventre de sa mère – ou prendre 3 ou 4 lexomil, bref on se sent lavé de nos tracas et on aime la Terre entière, même les leaders communistes ! J’approuve. Désormais et j’emmerde la vipère thailandaise qui a cru que j’étais une vulgaire pate de pain à pétrir.

Shanghai sous les projecteurs

Shanghai est sous les projecteurs avec l’Expo Universelle, d’ailleurs j’y suis d’ailleurs allé et il ne faut surtout pas prendre l’événement au sérieux et se mettre au diapason des Chinois et de leur vision bubble-gum, ultra-cliché et kitsch du monde. Rien à voir avec les premières expositions universelles oů une nation pouvait étaler et surtout exalter ses savoirs technologiques (1889 avec la création de la Tour Eiffel à cette occasion) ou ses idéologies (1937 avec les pavillons soviétiques et nazis se faisant face). Le but étant de montrer le rayonnement indéniable de la Nation-mère.

Shanghai est donc sous les projecteurs avec l’Expo Universelle mais aussi car la Chine est devenu le nouveau rêve américain, ce pays au milliard d’âmes semble enfin sortir de sa léthargie idéologique et les marques, organismes et associations aiment à utiliser la ville champignon comme décor dans leurs projets.

Preuve en est avec la ravissante Marion Cotillard qui se prête aux jeux avec plaisir dans ce mini-film sponsorise par Dior :

http://www.ladydior.com/index.php?lang=fr

Les entretiens Google c'est du Chatroulette

Pour ceux qui rêverait de travailler dans la ruche cybernétique aux idées utopiques mais si pragmatiques, voici a quoi ressemblerait la myriade d’épreuves de feu qu’ils devront subir : http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/g/a/2010/05/17/businessinsider-hah-getting-interviewed-at-google-is-like-chatroulette-2010-5.DTL

Google, une entreprise pas comme les autres, aux process pas comme les autres et aux méthodes de recrutements digne d’une rencontre du troisième type ^_^ http://www.businessinsider.com/15-google-interview-questions-that-will-make-you-feel-stupid-2009-11

Google, une corporation dont le dogmatisme et les coutumes deviennent un phénomène sociétal http://www.lexpress.fr/actualite/economie/le-wording-en-open-space_710502.html?xtor%20=%20SEC-344-GOOgclid%20=%20CJD0hfvY2qECFYYvpAodwmrxHA

L’Expo commence.

Les Chinois se preparent avec autant d’hardiesse et d’energie pour montrer une fois de plus que leur pays n’est plus a considerer uniquement comme l’usine du monde mais surtout comme la prochaine puissance incontestable de ce nouveau centenaire. Ils peuplent plus d’un sixieme de la planete et nous le font rappeler sans cesse avec leurs grandes festivites ! Tout d’abord les JO de Pekin puis maintenant l’Exposition Universelle de Shanghai.

Je ne vais pas vous faire un chapitre chiant avec sa diahree de copie-colle donc voici les principales URL a visiter pour les wikipediavores :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Exposition_universelle
http://www.lefigaro.fr/assets/images/expo.jpg
http://www.bie-paris.org/ (Et oui c’est FR)
http://fr.expo2010.cn/

Mis a part le fait qu’on pourra decouvrir les cultures et tout le bordel dans cette gigantesque foire mondiale, ou tout un chacun pourra mettre en avant ses charmantes specificites et ses incroyables particularites ; la veritable curiosite va venir des Etats nains et des Etats parias.

En effet, si on est Chinois c’est bien d’avoir toute la planete a portee de main car de toute manière, tres peu peuvent ou veulent sortir de leur gigantesque territoire. Si on est etranger, ce sera une expostion des cliches avec le romantisme francais, la feta grecque, les berlines allemandes, le basketball americain, les tapas espagnoles, les marques griffees italiennes…

Ce qui va devenir captivant, c’est de se demander ce qu’il y avoir dans le pavillon de :

- Monaco (2 Yacht, une Ferrari et quelques comptoirs de blanchiment d’argent),
- Myanmar (Comment renverser un pays et lui filer un nom baroque)
- Coree du Nord, qui est d’ailleurs dans la zone « Axis of Evil » avec l’Iran a ses cotes (Ne ratez pas le joint-pavillon « Comment créer des ogives nucleaires »)
- Vatican (Un Saint-Père en 3D sera a l’ecoute de vos plus ardentes confessions)
- Afghanistan (Avec des vrais morceaux de terroristes et votre Burka a votre taille en 2h)
- Islande (Comment enfumer l’Europe et faire faillite –D’ailleurs comment ils ont pu le financer ^_^ ?),
- Mauritanie (Decouvrez les differents types de sable),
- Irlande (Bon of course pour un ex-irlandais, ca me fera marrer de revoir les « monuments » du caillou celtique.

J’irai en Juin, photos a l’appui.

Les joies du Chinglish ! Part 1

C’est devenu ma nouvelle passion, ma nouvelle quête du Graal, mon petit-lait : Les traductions baroques, névrotiques et débiles du Chinois vers l’Anglais qu’on appelle plus communément le Chinglish. On ne devrait pas en rire car l’effort est le bienvenue mais les traductions hasardeuses sont vraiment hilarantes ! Certains sites dont Engrish se devenus des experts dans ce domaine hilarant. Je vous laisse vous étouffer sur les traductions les plus drolatiques !

En voici quelques-unes :

http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2010/03/lu-desktop-meat.jpg

http://www.engrish.com/2009/05/they-gotta-do-something-about-their-chickens/

http://www.engrish.com/2008/08/if-the-flames-dont-get-ya-the-explosions-will/

Ces gens a mon avis devraient utiliser plus souvent Google Translate :)

Le petit KB de la journee...

Voila le genre d'evenement qui me fera rire toute la journee : Il poursuit sa mere pour avoir pirate son compte Facebook. God bless le pragmatisme des ricains !

Uniqlo vs American Apparel

Connaissez-vous Uniqlo ? C'est la plus belle decouverte que j'ai effectue a Shanghai depuis le McDo a domicile a 5h du matin apres une nuit eclectique au Shelter. Connaissez-vous American Apparel ? Uniqlo en est la copie parfaite version nippone dont les prix ont ete tronconnes ; je me rappelle des prix scandaleux et redhibitoires de leur jean, de leur chemises et de n'importe quel accessoire d'American Apparel. Chez Uniqlo tout est a 10, 20 voir 30euro. Pas plus. Sympa non ?

[Ceci etait un billet a but promotionnel]

Pire qu'un ver, un auriculaire

Apres 6 ans a Shanghai je vais vous faire une belle monographie, -euh ah bon ça fait même pas 3 mois que je vis dans la ruche asiatique ? Soit.

En Irlande c'était le Boeing 737 de Ryanair que je prenais plus souvent que la voiture pour m'échapper du caillou celtique chaque weekend. En Chine c'est le taxi, le boulot étant a 12km, en pleine banlieue shanghaienne et vu que je suis fainéant mais surtout que les 3 premiers kilomètres sont facturés 12 RMB, soit 1,4 EUR ; j'ai donc opte pour la limousine matinale :)

Made in China. Et pas seulement les objets, absolument tout semble reposer sur le vilain cliche reducteur et veridique que l'on a de leur qualite. Prenez les femmes de menages, les batiments, les moeurs, les protocoles et j'en passe des rouges et des pas mures. Un chinois vivant dans notre Europe "a la retraite" pourrait certainement tenir 2 ou 3 siecles tant tout est sain et sur chez nous !

Sexe. Oui O subterfuge car je suis en manque d'inspiration :) Donc parlons de ce honteux stereotype dont vous savez tres bien de quoi il s'agit. La reponse est "oui". La taille est aussi laconique que ma reponse. Source de cette torture oculaire : Gym. PS: Pire qu'un auriculaire, un ongle d'auriculaire, rongé de preference.

Voyage ds le Temps avec la RPDC

J'y pense depuis pas mal de temps, d'aller taper la bise a notre Grand Ami et Très Cher Leader, Kim Jong-Il et a son père, le, je cite Wikipedia : "Président éternel" de la République populaire démocratique de Corée. Plus que des vacances Spa & farniente ce sera des vacances « Revival Russie des années Brejnev », dans le seul pays ou le vrai communisme, le dur, l’utopiste et le monarchiste (Kim Il Sung a bien transmis son pouvoir a son fils) persiste encore et toujours dans un monde qui a résolument tourne la page du XXème siècle, de ses despotes en tous genres et de ses illusions populaires et utopistes. La Corée du Nord, c’est un peu le Disneyland des aventuriers fan d’Histoire moderne.

Rien que la traversée Pékin - Pyongyang en avion, en Il-62, dans la compagnie aérienne étatique, Air Koryo, ferait frémir n’importe quel être normalement constitué : Imaginez-vous dans un avion datant des années 65… Imaginez- le maintenant en train de voler… Non vous n’arrivez pas car pour vous un avion aussi ridé devrait avoir été recyclé en bouteille de Coca depuis belle lurette. Et vous avez bien raison !

La Corée du Nord, c’est une énorme machine a remonter le temps, comme si lors de la séparation en 1953, un pays avait continué de se développer et l’autre aurait eu un horrible sort, celui d’avoir croque une étrange pomme rouge empoisonnee et d’être rentré dans un coma eternel (Comme leur président d’ailleurs).

Voila pourquoi je compte y aller : Voir a quoi ressemblerait le purgatoire…

Quelques liens :

http://www.korea-dpr.com/airkoryo.htm

http://v.youku.com/v_show/id_XODgyMzE5Mg==.html

http://www.smartshanghai.com/blog/1579/Beijing_to_Pyongyang,_Direct.html